الكتاب الاول – الفصل الاول (معتمدين على بعضهم البعض للبقاء – الجزء الاول
وقف يووين هواجي مستقيما فى مقر قيادة سفينة حربية , عينيه فحصت كلا جانبى القناة . لم يصل الوقت الى الفجر بعد . ضوء مصابيح السفن الحربية الخمسة طغى على القمر والنجوم فى السماء . تماما مثل عندما خسر اسياد الجنوب مجدهم السابق تحت وطأة نهوض عشيرة يووين خاصته .
يووين هواجي كان فى الثلاثينات , طويل , رفيع , مع ايدى وارجل طويلة , لكن وجهه بدا قديما بعواطف مكبوتة , يبدو باردا ومعزولا . عينيه كانت عميقة بشكل هائل , معطية الاخرين انطباعا انه رجل بارد جدا وقاسي , بينما تزرع الخوف فى قلوبهم بهالته المستبدة .
هذه السفن الحربية الخمسة بنيت تحت الاشراف الشخصي للمستشار الراحل يانج سو اثناء تأسيس سلالة سوي , كانوا يعرفوا بسفن الانياب الخمسة الحربية . كل سفينة بها خمسة مناطق , بارتفاع يصل الى 12 زانج = 36 متر . كل سفينة تستطيع حمل 800 جندي .
الاشرعة الرئيسية الخمسة كانت مفتوحة تماما , انسابت السفن على المياة بسرعة مثل الخيول المسرعة , متجهة نحو جيانجدو ( مدينة فى يانجزاو ) فى الامام مع مجرى القناة .
عيون يووين هواجي لمحت قمة قصر تظهر فوق قمم الاشجار المصطفة على الجانب . كان واحد من اكثر من 40 قصر تم بناؤهم بواسطة يانج جوانج , امبراطور سوي , يانج , على امتداد النهر ليكونوا مقراته الامبراطورية .
عندما صعد امبراطور سوي , يانج الى العرش , لربط الشمال والجنوب , أمر الناس بحفر القناة . سواء كانت لأغراض عسكرية او اقتصادية , كان بالفعل هناك حاجة عملية لربط الشمال بالجنوب . لكن , تنفيذ بناء على نطاق واسع , بناء مقرات امبراطورية , وزرع اشجار الصفصاف على امتداد النهر , كانوا مضيعة كبيرة للقوة البشرية والموارد .
زانج شيهى , مساعده الموثوق الذى كان يقف خلفه , اتكأ للأمام وقال باحترام " سوف نصل الى جيانجدو قبل حلول الصباح . اذا نجح زونجوان فى هذه الرحلة فى الحصول على " السر لحياة طويلة " وقدمه لجلالته , سيكون حقا استحقاق عظيم "
ابتسامة غامضة هربت من زوايا فم يووين هواجي والذى قال بشكل عادي , " جلالته مفتون بتقنية الخلود التى اعدتها مدرسة الداو , هذا غريب حقا . اذا يوجد حقا حبة الخلود , فكان ينبغى ان يتواجد الخالدين منذ مدة طويلة , لكن بالنظر الى الحكماء السابقين لمدرسة الداو , أى واحد لم يتجنب الموت ؟ ان لم يكن ان هذا الكتاب محبوك من خيوط غامضة ذهبية , منيعة ضد الماء والنار , يمكننا ان نجد شخص ما عشوائيا لصنع واحد مزيف ونشق طريقنا خلاله "
قال زانج شيهى وهو يضحك " بعد اكثر من عشر سنوات من التحقيقات المفتوحة والبحث السرى , اكتشف جلالته ان هذا الكتاب وقع فى يد " اليد الدافعة للجبل " شي لونج , والذى يعتبر الخبير رقم واحد فى يانجزهو . الشى المضحك هو , أن شي لونج حصل على الكتاب مع امل مفرط انه لن يموت , مع ذلك سيموت بالتأكيد . هذا مثير للسخرية كثيرا "
اطلق يووين هواجي نفسا باردا وتمتم باسم شي لونج . فى الحال الدم كان يغلى فى جسده .
على مر السنين , نتيجة لموقعه العالى , نادرا ما قاتل شخصا يدا ليد . الان قد اتت الفرصة اخيرا .
الجنرال العظيم جياو تشي , تحت " ملك السماء " وانج تشوبا , الذى يقود دزينة من خبراء فنون القتال البارعين تحت امرته , كان يسرع على امتداد نهر يانجتز , يدمر هدوء شواطىء النهر . وانج تشوبا كان واحد من قواد الميليشيا الذى تمنى الاطاحة بامبراطور سوي من حكمه على اراضى الصين , لديه شهرة وقوة يعترف بها .
منذ ان تصنع يانج جوانج اللقب " امبراطور " , لانه سعى دائما لتحقيق اشياء غير عادية , دبر بشكل متكرر حملات عسكرية للخارج . الاكثر من ذلك , دلل نفسه فى حياة الرفاهية , يبنى قصور وحدائق عديدة , ويذهب فى جولة استكشافية لكل مكان . وبالتالى شن ضرائب كثيرة وجعل الناس يتحملوا هذه المصاعب التى لا يمكن وصفها . وكنتيجة لذلك , انتشر اللصوص فى كل مكان , هؤلاء الذين يملكون القوة صعدوا ليعلنوا انفسهم " ملوك " . سلالة سوي لا يمكنها بعد الان العودة لعظمتها أيام تأسيسها .
فى هذه الساعة المظلمة مباشرة قبل الفجر , خارج مدينة يانجزهو , التى تأسست كعاصمة لمقاطعة جيانجدو بواسطة سلالة سوي , الكثير من السفن والقوارب , الكبيرة والصغيرة , رست فى حوض السفن فى اعلى النهر العظيم . بقع من اضواء المصابيح ملأت الهواء حاملة معها نوع ما من الخراب الذى لا يوصف وسط اجواء هائجة !
لازال عقل جياو تشي مثقل بقطعة اليشم العتيقة فى وسطه , قطعة يشم منحوتة بحرفين " وان سوي " ( تعنى حرفيا , عشرة الاف سنة , يعيش ! )
كان اليشم العزيز الذى ينتمى الى الجنرال العظيم شي وانسوي من تأسيس سلاسة سوي . فى تلك الايام , لأنه استمع الى تقرير افترائى , امبراطور سوي الاول يانج جيان (541-604 , حكم ( 581-604) عزل يانج يونج أمير التاج وقلد يانج جوانج مكانه . شي وانسوي كان متورط ومات مظلوما . الوزير الذى بحث وصادر منزله كان يانج سو .
هذا اليانج سو كان ربما الوزير الاعلى سلطة فى ذلك الوقت . ذهب الى الحرب يمينا ويسارا , وانتصر فى كل معركة ؛ استحقاقه كان اكثر صخبا حتى من سيده , وبالتالى كان فى الطرف المستقبل لللاشتباه والحسد من الامبراطور وين دي ( اسم اخر ل يانج جيان )
فى الحقيقة , يانج سو نفسه على عكس معاصريه , لم يشترك فى مؤامرة التمرد , جمع الاسلحة , تزويد الجيش , الثروات والاغنياء ؛ لذا , لم يمر وقت طويل بعد ان مرض يانج سو ومات , حتى مسح الامبرطور وين دي رجاله فى ليلة واحدة , وفشل الامبراطور فى ايجاد كنوزه الدفينة .
من ذلك الوقت هناك شائعة ان اى من يتمكن من ايجاد " كنز الدوق يانج المخفي " سيكون قادرا على توحيد العالم ( الصين )
والان وقد ظهر هذا اليشم العتيق , أصبح أثر مهم فى تتبع الكنز الدفين .
سبعة ايام مضت , أحدهم وجد قطعة اليشم هذه فى محل رهان فى دانيناغ ( مقاطعة , زينجيانج , جيانجسو ) . بمجرد ان سمع وانج تشوبا الاخبار أرسل رجاله فى كل مكان لتتبعها مئات اللي قبل ان يتمكن اخيرا من تحديد هدفه .
ما يصعب فهمه هو أن اذا كان محل الرهان قد حصل بالفعل على الكنز , فأين بقية الاشياء ؟ لما فقط هذه القطعة من اليشم المعروفة والخفيفة من نجحت فى الظهور وهكذا كشفت سر الكنز ؟
مباشرة فى اللحظة , عقل جياو تشي المتجول عاد مرة اخرى الى الواقع , فقط وراء المكان حيث يقابل النهر العظيم القناة , رأى الظل المظلم للشراع , بالاضافة الى اضواء مصابيح سفن الانياب الخمسة الحربية .
اهتز قلب جياو تشي ؛ لوح بيده فى الحال مشيرا الى رجاله ان يتركوا شاطىء النهر ويدخلوا الغابة بجانب الشاطىء .
مباشرة شرق جدار مدينة يانجزهو , توجد مزرعة مهجورة للاشجار والنباتات . بالنسبة للجزء الاكثر منها فهو مهترىء بسنين من الاهمال . متاكل بالرياح والامطار , مغزو بواسطة النمل الابيض , عمليا كان على وشك الانهيار . فقط غرفة صغيرة من الطوب فى الزاوية تحت سقف مليء بالحفر ومغطى بلوح خشبي بالكاد يمكن استخدامه للمأوى .
من داخل الغرفة المظلمة أتى صوت شخص ما يتأوه من الالم متبوعا بصوت جسد يتدحرج على الارض .
صوت بدا أنه يعود لطفل نادى بلطف , " شياو لينج ! شياو لينج ! أما زال مؤلم ؟ "
بعد مزيد من التألم , رد صوت صغير اخر , " هذا اللعين يان لاودا ( زعيم عصابة اجرامية عادة ) , هذا سىء جدا . اي ! المرة القادمة التى نملك البضائع , يجب الا نذهب لهذا العشب الميت للتجارة . ليس فقط ان اسعاره منخفضة حقيرة , مازال يجب عليه ان يخبر هذا الكلب اللص يان لاودا . اردت فقط ان أخبىء نصف كلمة عنه , واضطررت للتعرض لضرب قاسي "
المتحدثين كانوا طفلى شوارع يعيشوا فى هذه الغرفة المهترئة . والديهم وعائلتهم كانوا يهربون من الحرب وقتلوا بواسطة اللصوص , لذا اصبحوا يتامي . ولدين صغيرين تقابلا بالصدفة وبقيا معا فى الحال , ومن ذلك الحين , اعتمدوا على بعضهم البعض للنجاة , علاقتهم كانت اقرب من شقيقين حقيقيين .
الاكبر قليلا , كو زونج , الذى وصل للسابعة عشرة هذه السنة . الاصغر يدعي شو زيلينج , بالكاد فى السادسة عشرة .
زحف كو زونج على الارض فى الظلام نحو شو زيلينج يحاول تهدئته , " الامر على ما يرام طالما لم تضرب حتى تتشوه قدميك ويديك . حتى لو هو , يان لاودا , مخادع كالشبح , سوف يعانى من غضبنا الشديد . هاي , بمجرد ان يشرب الماء ليغسل اقدامنا نحن , تنانين يانجزهو الاثنين , وعندما نحصل على قطعتين اخرتين من الفضة , سيكون لدينا مصاريف سفر كافية لنتخلى عن الظلام ونبحث عن الضوء ؛ نستطيع الانضمام للميليشيا "
محبطا , يستلقى شو زيلينج على الارض بينما يضرب فكه الذى ما زال يؤلمه " فى الحقيقة , كم نحتاج اكثر ؟ انا حقا لا اريد رؤية وجه هذا اليان لاودا الحقير مرة اخرى "
رد كو زونج بشكل اخرق قليلا , "هاي , مازلنا نحتاج 2 تايل ( وحدة وزن تقريبا 50 جرام )
ونصف , مجموع 25 كيان ( وحدة وزن , 1\10 تايل ) لنغادر "
جلس شو زيلينج مصدوما وصوته متحطم " الم تقل تايل ونصف ؟ كيف الان اصبحوا 2 تايل ونصف ؟ "
مع تنهيدة طويلة قال كو زونج " فى الحقيقة , كم من المال ما زلنا نحتاج ليس امر مهما , الشىء الاكثر احباطا هو ان بينج شياوكاي الذى فشل ان يرقى للتوقعات ؛ فقط مرتين , ثلاث مرات , وتم ايقافه بالفعل بواسطة السلطات "
ثم اصبح متحمس وامسك كتفي شو زيلينج وقال , " لكن لا تقلق , عندما ذهبت الى حانة نزل الربيع لسرقة شىء للأكل الليلة الماضية , سمعت أناس يقولون ان فى الوقت الحالي الاقوى هو لي زيتونج . الجنرالات الشجعان تحته كثر بقدر السحاب , مثل باي شين , وتشين تشاوين , وهما الخبيرين الاعلى فى عالم وولين ( فنون القتال ) . مؤخرا , قمعوا جيش ميليشيا اخر يقوده زو شياويو ؛ شهرتهم وقتهم تزدهر أكثر حتى "
شاكا فى كلامه , سأل شو زيلينج " ألم تقل من قبل ان الاصلب هو بينج شياوكاي ؟ وبعده كان يانج كونجتشينغ والذى هزم مرة جيش يانج جوانج فى هجوم مفاجىء ؟ كيف الان يصبح فجأة لي زيتونج ؟ وغيره , لقد ذكرت ايضا بعض لي هونجزي , هو ليومياو , وانج ديرين , وهكذا ؛ ما الادوار التى يؤدونها ؟ "
من الواضح ان كو زونج لم يستطع الاجابة على سؤاله . همم وتنهد ثم بابتسامة نائمة قال , " فى هذا العالم الواسع كله لدينا فقط بعضنا البعض , اخوة ؛ ان لم تصدقني , فمن ستصدق ؟ كيف يمكن ان اشير الى طريق اسود لتأخذه ؟ بناءا على بصيرتي , انا متأكد اننا سنتمكن من التقاط جيش الميليشيا الاكثر نجاحا للمستقبل . عندما نكسب العالم كله , اعتمادا علي , رؤيتنا ومهارتنا , نحن الولدين , انا , كو زونج , سوف اصبح على الاقل الوزير الاول , وانت بالتأكيد سوف تكون جنرال عظيم "
بابتسامة لاذعة قال شو زيلينج , " مجرد يان لاودا استطاع ضربنا حتى لم نستطع النهوض ؛ كيف تكون لدى المهارة لاصبح جنرال عظيم ؟ "
نافخا صدره قال كو زونج " لهذا انا اجبرك على استراق السمع على درس باي لاو كل يوم ؛ وايضا نصعد الى القمة لنسرق المهارات القتالية من تحت الشجرة الكبيرة بجوار ارض تدريب شي لونج . الرؤية والمهارة يجب ان يتعززوا ؛ سوف نكون قمة القدرة والكفاءة . على الاقل يمكننا العودة لنصبح مسؤولي الولاية فى يانجزهو . عندما يأتى هذا الوقت , يان لاودا سيكون فى مشكلة كبيرة "
رد شو زيلينج بوجه عابس " حاليا انا اصطاد بشكل سىء , درس باي لاو ممل جدا كمشاهدة الطائر يفقس البيض . ماذا عن الغد فى وقت مبكر ؟ "
بعدما فكر قليلا اومأ كو زونج , " سوف اسمح لك بالذهاب غدا , لكن يجب ان تهتم بوجبة الصباح الباكر اولا . اريد ان اكل كعكة البخار من ايدي الاخت زين ساو الجميلة "
تأوه شو زيلينج واستلقى على الارض .
Ahmed Elgamal